Combine the whiskey, simple syrup, and bitters in a cocktail shaker over ice and stir to chill. Add a small amount of Herbsaint to the bottom of a chilled old-fashion glass and rinse to coat the inside of the glass, then tilt to discard any extra Herbsaint. Strain the rye mixture into the glass and garnish with a lemon twist.